La querelle des anciens et des modernes
Selon la chercheuse, sociolinguiste et professeure à l’Université McGill, Mela Serkar, le français n’est pas menacé par les créations linguistiques et syntaxiques des rappeurs mais, bien au contraire, il se renforce : « D’avoir un français qui évolue et des jeunes qui s’en servent, qui utilisent une syntaxe française avec des ajouts et des emprunts dans beaucoup d’autres langues montre plutôt la réussite de toutes les politiques linguistiques québécoises. »
Et, pour illustrer l’introduction de mots anglais dans le vocabulaire français des jeunes Québécois, Mme Serkar évoque la question d’un petit francophone qui a demandé à son enseignante d’anglais langue seconde « comment on disait « pizza all dressed » en anglais ».
Qu’à cela ne tienne, la chercheuse persiste et signe…Ces écarts linguistiques en choquent plusieurs : « Ça doit avoir à voir avec le fait de se sentir menacé dans son identité. Plus la menace est grande, plus la réaction est forte. » Eh bien, Mme Serkar, en tant que bachelier en linguistique et ex-professeur de français au secondaire, sachez que je soutiendrai toujours la défense du français auprès de ses utilisateurs, jeunes et moins jeunes…C’est une question de respect envers tous ceux qui ont permis à cette « belle langue » de survivre fièrement en continent majoritairement anglophone.
quebechebdo 4 août 2014
Le journal Métro 5 août 2014
Le Journal de Québec 5 août 2014 "La défense du français"
vigile.net tribune libre 5 août 2014 "La défense du français"
Henri Marineau
